State prisoners nurture endangered turtles