Inmates join battle against weed to save salmon runs