Inmates and others help create salmon habitat