How Inmates, Scientists, and Government Workers are Teaming Up to Save This Butterfly