Coffee Creek inmates help sustain endangered butterflies