Do call it a comeback — how the checkerspot butterfly found salvation in a women’s prison